Noms toponymiques de l'Yssingelais

Quelques noms occitans de nos localités.

La référence pour ces informations est l'ouvrage de Jean-Yves Rideau, Géographie paysanne, Gens et lieux de l'Yssingelais, sud-Forez, et hautes vallées du Nord-Vivarais, d'après leur langue, l'occitan vivaro-alpin, paru en 2018, publié par l'Associacion La Retornada, également titré, Geografià païsanda, Monde e luòcs d'ès Sinjalés, Forés meijornal, e Vivarés d'ailamont, segond lur linga, l'occitan vivaro-aupenc.

Nom français Nom occitan Article de Géographie Paysanne
Dunières Duneira 179 - Fortications
La Séauve-sur-Semène La Seauva 119 - Silva
Raucoules Rocolàs 176 - D'origine prélatine
Saint-Pal-de-Mons Sant-Pal 186 - Les saints
Saint-Romain-Lachalm Sant-Roman 186 - Les saints
Sainte-Sigolène Santa-Segolena 186 - Les saints
Saint Voy Sant-Vòi 186 - Les saints
Tence Tença 176 - D'origine prélatine
Yssingeaux Sinjaus 176 - D'origine prélatine
Velay oriental
Marraire
Paraulas de tèrras occitanas
Çais sètz benvengut.
Dijòus 13 de decembre de 2018
tres oras manca dètz-a-uèit
A Prepaus | Mapa | Letra Marraire |
Occitan
La Rétournade / édition