Les articles et pronoms démonstratifs

Les articles et pronoms démonstratifs

Tableau des articles et pronoms démonstratifs (parler sigolénois)


singulier

pluriel

masculin

féminin

masculin

féminin


aquel + voyelle
aquau
+ consonne

aquela

aqueles + voyelle
aquaus
+ consonne

aquelas

aque(s)te

aque(s)ta

aque(s)tes

aque(s)tas

aquò

La langue d’oc classique possédait plusieurs formes de démonstratifs :
est, esta
aquest, aquesta
aquel, aquela
cest, cesta
cel, cela
aicest, aicesta
aicel, aicela

L’occitan moderne a simplifié le système des démonstratifs pour ne conserver que les formes issues d’un radical acc. : aquel et aquela, aquest et aquesta, en distinguant un démonstratif de distance de type aquel et un démonstratif de proximité de type aquest. Il en est ainsi du patois de Sainte-Sigolène, avec cependant la remarque que l’opposition entre aquel et aquest n’existe plus que pour les démonstratifs de temps : aquel an, aque(s)t’an, aquau matin/aque(s)te matin.

On peut supposer que la classe aicest a pu être utilisée chez nous comme démonstratif de proximité immédiate, mais on n’en a plus de trace.

De la même façon, il ne reste plus qu’un seul démonstratif neutre, aquò. La forme de proximité aiçò a disparu dans notre secteur probablement au cours du 19° siècle, elle reste cependant sous la forme proclitique çò: çò diguèt [ sudji’ge ] « dit-il », çò faguèt « fit-il » .

Le patois de Sainte-Sigolène et de ses environs a deux réalisations pour aquel, devant un mot commençant par une voyelle on a aquel, mais devant une consonne on a aquau : aquel enfant [ akølø’f ], aquau matin [ akuma’tji ], ceci sans exception. Les formes du pluriel masculin on également deux réalisations, aqueles devant voyelle, aquaus devant consonne : aqueles òmes [ akøli’zɔmi ], aquaus peschaires [ akupøitsai ʀi ].

Aquau est ici une convention d’écriture pour acau. On remarquera que sa prononciation est atone comme il est de règle pour un adjectif proclitique. Lorsqu’il est employé en forme tonique, ce qui est rare , sa prononciation est [ a’kau ].

Très souvent, les formes sont abrégées en ‘quel, ‘quau.

La double réalisation aquel/aquau relève d’un processus assez obscur, mais qui semble être une transposition dans le système du démonstratif de l’évolution de del en dal puis dau qui est elle-même une analogie avec l’article contracté al devenu au, comme si les formes aquel et del étaient perçues comme solidaires de l’article a + lo > al > au

Pour terminer, remarquons qu’aqueste [ a’køtø] fait exception à la règle qui veut que ES devienne EI. On a donc aquete et pas aqueste. On signalera qu’il en est de même en Limousin.

Paja precedenta

Paja seguenta




Auteur: Didier Grange - 2014- modifié- 2016

Parler de Sainte-Sigolène

Le roman

Alphabet étendu

Quelques notions de phonétique articulatoire

Le système vocalique du roman occidental

L’accentuation romane

Sonorisation des consonnes intervocaliques sourdes

Palatalisation de C et de G devant E et I (première palatalisation)

Effacement des voyelles finales E et O

Effacement des voyelles posstoniques

Evolution de V latin

Affaiblissement de B intervocalique

Affaiblissement de D intervocalique

Affaiblissement de DH intervocalique

Affaiblissement de G intervocalique

Effacement de N instable en fin de mot

Conservation de AU primitif

La diphtongaison de È et de Ò en roman I

La diphtongaison de E et de O en roman II

Le groupe CT est devenu YT

La diphtongaison de È et de Ò en roman III

Formation de U antérieur, fermeture de O ( Ụ )

Introduction des mots savants

Disparition du système de cas

Le système vocalique sigolénois

Séparation de A antérieur et de A postérieur

La palatalisation moderne

E peut être prononcé I

Simplification des triphtongues

La prononciation proclitique

Les mots brefs

Effacement de S

Effacement de L

Effacement des consonnes finales

Consonantification des voyelles

Déplacement d'accent

Le suffixe ÈIR/ÈIRA

Le suffixe AOR devenu ÒUR

Palatalisation de GL

E devant R

L'interdiction

La négation

La restriction

L'action répétée

Les articles

Les pronoms


Les articles et pronoms démonstratifs


Les adjectifs et pronoms possessifs

Les adjectifs numéraux

Le sujet indéfini

Le présent simple

Le présent composé

Le passé simple

L'imparfait

Le futur simple

Le conditionnel

Le subjonctif

L'impératif

Conjugaison de Èsser

Conjugaison de Aver

Conjugaison de Faire


Marraire
Tèrras occitanas de Velai e Vivarés
Çais sètz benvengut.
Dimècres 20 de setembre de 2017
doas oras e uèit
A Prepaus | Mapa | Letra Marraire |
Crotz