Le présent simple

Le présent simple

Nous commençons ici une série de fiches dédiées à la conjugaison. Sur ce point, l’occitan présente une assez bonne homogénéité, et le patois de Sainte-Sigolène est conforme à la langue d’oc moderne.

Conjugaison du présent simple (à l'indicatif)

Conjugaison du présent simple (à l'indicatif) (parler sigolénois)


AR

IR

IR inchoatif

RE

ER


parlar

venir

legir

deure

conéisser

1

parle

vène

legisse

dève

conèisse

2

parles

vènes

legisses

dèves

conèisses

3

parla

vèn

legís

dèu

conèis

4

parlem

venem

legissem

devem

coneissem

5

parlatz

venètz

legissètz

devètz

coneissètz

6

parlan

vènan

legissan

dèvan

conèissan

Pour la 3° personne du pluriel, la tonique est régulièrement sur l’avant-dernière syllabe ( parlan [ 'paʀl ] ), on admet cela comme une exception à la règle générale de représentation de la tonique.

Particularités par rapport à la langue classique

- L'occitan ancien n'avait pas de désinence pour la première personne du singulier. Tous les parlers occitans ont ajouté une désinence, soit I, soit E, soit O en vivaro-alpin. Le parler de Sainte-Sigolène avait O, il le garde au prétérit et partiellement au conditionnel et imparfait, mais l’a remplacé par E pour les autres temps.

- La désinence AS de (2) des verbes en AR a été remplacé par ES ; ce qui est assez courant dans les parlers du massif occitan, comme ailleurs en langue d'oc.

- La désinence AM de (4) des verbes en AR a été remplacée par EM; comme c’est très souvent le cas en langue d'oc moderne.

- La désinence de (6) est alignée en AN pour tous les groupes, sans distinguer AN pour les verbes en AR de ON pour les verbes en IR.

- Le patois de Sainte-Sigolène a simplifié dans les conjugaisons l'opposition étymologique entre E fermé et E ouvert et présente toujours È  pour le radical en position tonique: vène au lieu de vene, dèvan au lieu de devon, même si, rappelons-le, il s'agit d'un E faiblement ouvert. La prononciation nasalisée suit : sènte [ ’sẽt(ø) ] « je sens ». Par contre, en dehors du radical, l’opposition entre E et È reste : parlem [ paʀ’l ], parlaretz [ paʀla’ʀø ] « vous parlerez », venem [ vø’n ], venètz [ vø’ne ].

En occitan, les parlers modernes ont tendance à généraliser la forme inchoative (isse) pour tous les verbes en IR. Mais à Sainte-Sigolène, contrairement à ce que signalait R. Dürr pour Saint-Pal-de-Mons, elle n’est pas généralisée, partir, sortir, ... ne sont pas inchoatifs.


Paja precedenta

Paja seguenta




Auteur: Didier Grange - 2014- modifié- 2016

Parler de Sainte-Sigolène

Le roman

Alphabet étendu

Quelques notions de phonétique articulatoire

Le système vocalique du roman occidental

L’accentuation romane

Sonorisation des consonnes intervocaliques sourdes

Palatalisation de C et de G devant E et I (première palatalisation)

Effacement des voyelles finales E et O

Effacement des voyelles posstoniques

Evolution de V latin

Affaiblissement de B intervocalique

Affaiblissement de D intervocalique

Affaiblissement de DH intervocalique

Affaiblissement de G intervocalique

Effacement de N instable en fin de mot

Conservation de AU primitif

La diphtongaison de È et de Ò en roman I

La diphtongaison de E et de O en roman II

Le groupe CT est devenu YT

La diphtongaison de È et de Ò en roman III

Formation de U antérieur, fermeture de O ( Ụ )

Introduction des mots savants

Disparition du système de cas

Le système vocalique sigolénois

Séparation de A antérieur et de A postérieur

La palatalisation moderne

E peut être prononcé I

Simplification des triphtongues

La prononciation proclitique

Les mots brefs

Effacement de S

Effacement de L

Effacement des consonnes finales

Consonantification des voyelles

Déplacement d'accent

Le suffixe ÈIR/ÈIRA

Le suffixe AOR devenu ÒUR

Palatalisation de GL

E devant R

L'interdiction

La négation

La restriction

L'action répétée

Les articles

Les pronoms

Les articles et pronoms démonstratifs

Les adjectifs et pronoms possessifs

Les adjectifs numéraux

Le sujet indéfini


Le présent simple


Le présent composé

Le passé simple

L'imparfait

Le futur simple

Le conditionnel

Le subjonctif

L'impératif

Conjugaison de Èsser

Conjugaison de Aver

Conjugaison de Faire


Marraire
Paraulas de tèrras occitanas
Çais sètz benvengut.
Divendres 21 de setembre de 2018
doas oras manca vint
A Prepaus | Mapa | Letra Marraire |