Palatalisation de GL

Palatalisation de GL

Le groupe GL est palatalisé en patois sigolénois, il est devenu LH, lui même désormais prononcé Y. La palatalisation de GL est un phénomène courant mais irrégulier en roman. Sont aussi susceptibles de se palataliser les groupes comme CL, PL, FL, BL, mais à Sainte-Sigolène seule GL est concerné : glèisa [ ’jɛiz(ɔ) ] « église », glaç [ ja ] « glace » (mot masculin), ongla [ ũ’j(ɔ) ] « ongle » (mot féminin), glinar [ ji'na ] « glaner », esglaiar [ øija'ja ] « effrayer » (de exgladiare « être horrifié devant l'épée »), cengla [ ’sj(ɔ) ] « sangle, ceinture », estranglar [ øitʀ’ja ] « étrangler ».

Les mots introduits récemment garde GL : sègla pour le français « seigle », connu aussi en ancien français sous la forme « soile » (lat. secale), règla « règle ».

D’autres mots ont régulièrement acquis la prononciation palatale : relha [ ’ʀij(ɔ) ] « soc de charrue » issu de regula (idem pour portugais relha, et forme équivalente dans toute l’Ibérie) .

Paja seguenta




Auteur: Didier Grange - 2014- modifié- 2016

Parler de Sainte-Sigolène

Le roman

Alphabet étendu

Quelques notions de phonétique articulatoire

Le système vocalique du roman occidental

L’accentuation romane

Sonorisation des consonnes intervocaliques sourdes

Palatalisation de C et de G devant E et I (première palatalisation)

Effacement des voyelles finales E et O

Effacement des voyelles posstoniques

Evolution de V latin

Affaiblissement de B intervocalique

Affaiblissement de D intervocalique

Affaiblissement de DH intervocalique

Affaiblissement de G intervocalique

Effacement de N instable en fin de mot

Conservation de AU primitif

La diphtongaison de È et de Ò en roman I

La diphtongaison de E et de O en roman II

Le groupe CT est devenu YT

La diphtongaison de È et de Ò en roman III

Formation de U antérieur, fermeture de O ( Ụ )

Introduction des mots savants

Disparition du système de cas

Le système vocalique sigolénois

Séparation de A antérieur et de A postérieur

La palatalisation moderne

E peut être prononcé I

Simplification des triphtongues

La prononciation proclitique

Les mots brefs

Effacement de S

Effacement de L

Effacement des consonnes finales

Consonantification des voyelles

Déplacement d'accent

Le suffixe ÈIR/ÈIRA

Le suffixe AOR devenu ÒUR

Palatalisation de GL

E devant R

L'interdiction

La négation

La restriction

L'action répétée

Les articles

Les pronoms

Les articles et pronoms démonstratifs

Les adjectifs et pronoms possessifs

Les adjectifs numéraux

Le sujet indéfini

Le présent simple

Le présent composé

Le passé simple

L'imparfait

Le futur simple

Le conditionnel

Le subjonctif

L'impératif

Conjugaison de Èsser

Conjugaison de Aver

Conjugaison de Faire


Marraire
Tèrras occitanas de Velai e Vivarés
Çais sètz benvengut.
Dijòus 19 d'octòbre de 2017
nòva oras e setze
A Prepaus | Mapa | Letra Marraire |
Crotz