Simplification des triphtongues

Simplification des triphtongues

Les triphtongues

Au sens strict, une triphtongue est supposée être une seule voyelle dont l’articulation évolue au cours de son émission tel qu’on peut distinguer trois éléments vocaliques. En réalité, une triphtongue est très difficile à articuler et au moins un de ces éléments va devenir une consonne.

Nous nous intéresserons à 3 triphtongues que connaissait l'ancien occitan local: IEU, UEU, UEI. La simplification a abouti à Sainte-Sigolène à la disparition du premier élément, probablement par le schéma suivant :

IEU

YEU



> YZEU

> EU

[ øu ] / [ iu ]

UEU

WEU

> ẈEU

> YEU

> YZEU

> EU

[ øu ] / [ iu ]

UEI

WEI

> ẈEI

> YEI

> YZEI

> EI

[ ɛi ] ~ [ ei ]

mieu [ møu ] / [ miu ] « mien », uèu [ øu ] / [ iu ] « oeuf », nuèit [ nɛi ] « nuit »,

Nous ne revenons pas ici sur le cas de IEI dont nous avons dit qu'il était EI avant même le roman IV.

Pour ce qui est de uèu « oeuf », uèu « boeuf », nous sommes au nord de la ligne qui sépare des formes uòu, buòu de uèu, buèu, celle ligne passant à la latitude de Saint-Agrève.

La simplification des triphtongues s'est accompagnée d'une perte de l'articulation palatale de la consonne précédente. Ainsi, tieu [ tøu ] / [ tiu ] « tien », sieu [ søu ] / [ siu ] « sien », s'opposent à tiá [ tjjɔ ] « tienne », siá [ ∫jɔ ] « sienne ». Ce constat avait déjà été fait par Pierre Nauton dans « Géographie phonétique de la Haute-Loire », il avait relevé que pour les syllabes en IEU, ses témoins les plus âgés dans l'Yssingelais avaient une articulation palatale qui était en cours de régression, tandis que le groupe IEU prenait la forme YZEU. On notera que ce n'est pas toujours le cas : Matieu [ matjiu ], Dieu [ djiu ]« Dieu ».

Pour compléter le sujet, il faut dire que le schéma de simplification que j'indique ici ne fonctionne pas dans le cas où la triphtongue est dans une syllabe commençant par un groupe comme TR, BR ; dans ce cas là le premier élément de la triphtongue ne peut pas devenir consonne car cela créerai une groupe de trois consonnes très difficile à articuler. La simplification passe alors par une séparation de la triphtongue en deux syllabes : IEU > IYZEU, mais le patois de Sainte-Sigolène ne nous donne pas d'exemple direct.

Pour ce qui est du pronom ieu « je », « moi », il est toujours prononcé [ jiu ]. mais c'est un mot bref et Y est ici une consonne de soutien (nous reviendrons sur ce point dans un autre article).

Page suivante :

Le roman

Auteur : Didier Grange - 2014 - modifié 2016

Parler de Sainte-Sigolène

Le roman

Alphabet étendu

Quelques notions de phonétique articulatoire

Le système vocalique du roman occidental

L’accentuation romane

Sonorisation des consonnes intervocaliques sourdes

Palatalisation de C et de G devant E et I (première palatalisation)

Effacement des voyelles finales E et O

Effacement des voyelles posstoniques

Evolution de V latin

Affaiblissement de B intervocalique

Affaiblissement de D intervocalique

Affaiblissement de DH intervocalique

Affaiblissement de G intervocalique

Effacement de N instable en fin de mot

Conservation de AU primitif

La diphtongaison de È et de Ò en roman I

La diphtongaison de E et de O en roman II

Le groupe CT est devenu YT

La diphtongaison de È et de Ò en roman III

Formation de U antérieur, fermeture de O ( Ụ )

Introduction des mots savants

Disparition du système de cas

Le système vocalique sigolénois

Séparation de A antérieur et de A postérieur

La palatalisation moderne

E peut être prononcé I

Simplification des triphtongues

La prononciation proclitique

Les mots brefs

Effacement de S

Effacement de L

Effacement des consonnes finales

Consonantification des voyelles

Déplacement d'accent

Le suffixe ÈIR/ÈIRA

Le suffixe AOR devenu ÒUR

Palatalisation de GL

E devant R

L'interdiction

La négation

La restriction

L'action répétée

Les articles

Les pronoms

Les articles et pronoms démonstratifs

Les adjectifs et pronoms possessifs

Les adjectifs numéraux

Le sujet indéfini

Le présent simple

Le présent composé

Le passé simple

L'imparfait

Le futur simple

Le conditionnel

Le subjonctif

L'impératif

Conjugaison de Èsser

Conjugaison de Aver

Conjugaison de Faire


Marraire
Tèrras occitanas de Velai e Vivarés
Çais sètz benvengut.
Divèndres 28 d'abrial de 2017
quatre oras manca dos
A Prepaus | Mapa | Letra Marraire |
Crotz